En Swahili, kumbuka signifie « rappeler », « retenir », « souvenir » ou encore se traduit par « souviens-toi ». Et c’est ainsi que le nom du site qui héberge les collections numériques de l’UPPA a été nommé : Kumbuka – Collections numériques de l’UPPA, kumbuka.univ-pau.fr

Le site des collections numériques fonctionne avec Omeka S, omeka étant aussi un mot de la langue Swahili.